PDF/A-1 forbids transparency. With TransparencyPolicy.Flatten each translucent element below is rendered, with what is behind it, into an opaque bitmap; the rest of the page stays vector, and the text stays selectable.
TransparencyPolicy.Flatten
Half-transparent text